1 00:00:06,166 --> 00:00:09,208 ♪ Ya no quiero tu amor ni tu guerra ♪ 2 00:00:09,958 --> 00:00:12,791 ♪ Necesito más que tu tiempo ♪ 3 00:00:12,875 --> 00:00:15,875 ♪ Caminaría sobre vidrios rotos ♪ 4 00:00:15,958 --> 00:00:17,958 ♪ Maldita sea, casi vendí mi trasero ♪ 5 00:00:18,041 --> 00:00:21,291 ♪ Te di la camisa de mi espalda ♪ 6 00:00:22,291 --> 00:00:24,250 ♪ Pasó por el fuego ♪ 7 00:00:24,333 --> 00:00:26,833 ♪ Maldita sea, estoy cansado ♪ 8 00:00:26,916 --> 00:00:30,416 ♪ ¿Por qué no puedes simplemente darme ♪ 9 00:00:30,500 --> 00:00:34,583 - ♪Dame algo, sí ♪ - ♪Dame algo♪ 10 00:00:34,666 --> 00:00:38,291 ♪ Muéstrame esta cosa Estaba destinado a ser, sí ♪ 11 00:00:39,083 --> 00:00:44,750 ♪ Lo que sea que signifique Significa algo para mí... ♪ 12 00:00:44,833 --> 00:00:46,083 Porque soy... 13 00:00:47,125 --> 00:00:48,875 porque no lo soy Haciendo esto contigo nunca más 14 00:00:48,958 --> 00:00:50,583 y ya hemos hablado de... 15 00:00:51,833 --> 00:00:55,083 Bien, dales mi número de teléfono. Puedo darles mi tarjeta de crédito. 16 00:00:55,875 --> 00:00:57,416 Vale, adiós. 17 00:00:58,958 --> 00:00:59,958 Oh, jódeme. 18 00:01:00,708 --> 00:01:02,958 ¡Oh! Hola. Lo lamento. 19 00:01:03,041 --> 00:01:05,666 Es solo mi padrastro genial. 20 00:01:05,750 --> 00:01:08,375 Él simplemente no puede dejar de hacer amigos. dondequiera que vaya. 21 00:01:09,416 --> 00:01:11,791 Uh, también... Hola. 22 00:01:11,875 --> 00:01:14,500 Soy Merritt. Aún no nos conocemos. Soy amiga de Amelia. 23 00:01:14,583 --> 00:01:18,541 Hola, Merritt, la amiga de Amelia. Soy Tag, el padre de Benji. 24 00:01:24,250 --> 00:01:25,083 Sí. 25 00:01:29,083 --> 00:01:30,833 - ¿"Merritt"? - Sí. 26 00:01:32,458 --> 00:01:33,666 Como la avenida. 27 00:01:34,416 --> 00:01:35,708 Sí, como la avenida. 28 00:01:37,416 --> 00:01:38,250 Es bonito. 29 00:01:40,583 --> 00:01:42,375 - Quiero decir que me gusta la avenida. - Sí. 30 00:01:50,375 --> 00:01:52,125 Probablemente debería volver a subir allí. 31 00:01:53,333 --> 00:01:55,000 Fue un placer conocerte, Merritt. 32 00:01:56,791 --> 00:01:58,625 Encantado de conocerte también, padre de Benji. 33 00:02:05,291 --> 00:02:09,166 ¿Cómo supiste que estaba embarazada? ¿Ella también te dijo eso anoche? 34 00:02:11,583 --> 00:02:14,708 ¿Y estaba segura de que era suyo? 35 00:02:15,791 --> 00:02:18,000 Tag era el único chico con el que estaba saliendo. 36 00:02:18,083 --> 00:02:21,958 Sí, pero ni siquiera lo sabías Ella lo estuvo viendo hasta anoche. 37 00:02:27,083 --> 00:02:29,750 Mira, sé que ella sale como si ella fuera esta... 38 00:02:31,500 --> 00:02:34,291 chica fiestera o lo que sea. 39 00:02:35,375 --> 00:02:38,208 Pero la verdad es que ella nunca se acuesta con nadie. 40 00:02:39,583 --> 00:02:42,250 Quiero decir, los chicos siempre cayendo sobre ella, 41 00:02:43,416 --> 00:02:47,083 pero ella cree que si duermes con alguien, entregas tu poder. 42 00:02:49,750 --> 00:02:51,583 Por eso quería venir aquí. Yo... 43 00:02:53,083 --> 00:02:55,166 Es un gran problema que ella se haya acostado con él. 44 00:02:58,875 --> 00:03:01,625 ella debe tener Realmente he estado enamorada de él. 45 00:03:08,750 --> 00:03:09,750 Bueno. 46 00:03:10,916 --> 00:03:11,916 Bueno. 47 00:03:42,625 --> 00:03:44,041 ¿Dónde carajo está? 48 00:03:57,958 --> 00:03:58,958 Ey. 49 00:04:00,166 --> 00:04:01,166 Ey. 50 00:04:02,416 --> 00:04:04,041 ¿Estás bien? ¿Dónde has estado? 51 00:04:04,125 --> 00:04:06,208 Sí, lo siento. Yo... salí a caminar. 52 00:04:06,291 --> 00:04:07,541 Debería haber enviado un mensaje de texto. 53 00:04:08,416 --> 00:04:09,416 Está bien. 54 00:04:16,875 --> 00:04:19,458 Es... es bastante tarde. ¿Deberíamos irnos a la cama? 55 00:04:21,333 --> 00:04:22,333 Sí. 56 00:04:28,291 --> 00:04:30,208 ♪ Enciérrame porque he sido malo ♪ 57 00:04:30,291 --> 00:04:32,500 ♪ Y sé que lo haré de nuevo ♪ 58 00:04:32,583 --> 00:04:34,083 ♪ Luces azules, luces rojas ♪ 59 00:04:34,166 --> 00:04:37,208 - ♪ Nos vamos a poner muy salvajes esta noche ♪ - ♪ Vamos ♪ 60 00:04:37,291 --> 00:04:39,916 ♪ Cualquier cosa que se sienta tan bien ♪ 61 00:04:40,000 --> 00:04:42,708 ♪ Bueno, debe ser ilegal ♪ 62 00:04:42,791 --> 00:04:44,958 ♪ Debe ser ilegal ♪ 63 00:04:45,041 --> 00:04:49,541 ♪ Llámanos criminales, criminales, bebé ♪ 64 00:04:49,625 --> 00:04:54,125 ♪ Llámanos criminales, criminales, oh ♪ 65 00:06:16,875 --> 00:06:17,875 Mierda. 66 00:06:19,416 --> 00:06:21,833 - Me asustaste. - Escuché a alguien caminando. 67 00:06:21,916 --> 00:06:23,958 - ¿Estás bien? - Yo solo estaba, um... 68 00:06:24,958 --> 00:06:26,791 - Sólo tenía sed. - ¿Sediento? 69 00:06:28,208 --> 00:06:30,291 ¿No tienes una jarra junto a tu cama? 70 00:06:31,333 --> 00:06:32,916 Sí. Me olvidé. 71 00:06:33,500 --> 00:06:37,083 ¿Estás seguro de que no había algo más? estabas buscando? Porque... 72 00:06:39,583 --> 00:06:42,125 Odiaría que anduvieras a escondidas. 73 00:06:42,208 --> 00:06:44,250 Quiero decir, si quieres algo, sólo pídelo. 74 00:06:45,916 --> 00:06:48,083 - Lo haré. - Bien. 75 00:06:51,958 --> 00:06:53,958 Sabes, Benji es muy importante para mí. 76 00:06:54,583 --> 00:06:55,750 Estamos muy cerca. 77 00:06:56,541 --> 00:06:59,333 Así que quiero que estés cómodo aquí. con todos nosotros. 78 00:07:00,708 --> 00:07:04,291 Pero no vuelvas a entrar nunca más en la oficina de Tag. ¿Me entiendes? 79 00:07:07,291 --> 00:07:09,083 - Fue un error. - Mmm. 80 00:07:09,166 --> 00:07:11,750 - Está bien. Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 81 00:07:33,708 --> 00:07:36,208 Sr. Tag, su jugo verde. 82 00:07:36,291 --> 00:07:37,416 Gracias, ve, ve. 83 00:07:39,166 --> 00:07:41,583 ¿Cómo va la atención de seguimiento? 84 00:07:42,166 --> 00:07:43,916 Casi terminado. 85 00:07:44,500 --> 00:07:46,500 Ya sabes lo que siento por esas cosas. 86 00:07:48,208 --> 00:07:49,458 Cuando estés listo. 87 00:07:49,541 --> 00:07:51,833 ¡Oh, Sr. Etiqueta! 88 00:07:58,416 --> 00:08:00,541 Revista Personas Estaré aquí esta tarde 89 00:08:00,625 --> 00:08:03,625 y luego tenemos El lanzamiento de mi libro el martes. 90 00:08:03,708 --> 00:08:05,958 y la cosa Lo que más me preocupa en este momento 91 00:08:06,041 --> 00:08:08,583 ¿Todos tienen que hacer fila? en el calor. 92 00:08:08,666 --> 00:08:12,583 Pasaremos rosado frío y... Y copias prefirmadas. Sin cola. 93 00:08:12,666 --> 00:08:15,750 - ¿Tenemos rosado frío? - Oh, por supuesto que tenemos rosado frío. 94 00:08:15,833 --> 00:08:17,625 Buenos días Amelia. ¿Cómo estás? 95 00:08:19,416 --> 00:08:20,416 Bueno. 96 00:08:22,083 --> 00:08:25,666 El catering de bodas Olvidé cancelar el brunch, así que... 97 00:08:25,750 --> 00:08:27,625 Realmente no tengo hambre. 98 00:08:28,291 --> 00:08:29,291 ¿No? 99 00:08:30,458 --> 00:08:32,708 hay jugo ahi si todavía tienes sed. 100 00:08:34,958 --> 00:08:35,958 Gracias. 101 00:08:39,625 --> 00:08:42,583 Greer, ¿estás seguro? ¿No quieres posponer? 102 00:08:42,666 --> 00:08:44,351 - Con todo lo que está pasando... - Sí. 103 00:08:44,375 --> 00:08:46,500 Por supuesto que quiero posponer, pero no podemos. 104 00:08:46,583 --> 00:08:49,208 - ¿Por qué no? - Tenemos gente que llega desde Nueva York, 105 00:08:49,291 --> 00:08:52,458 desde londres, y luego tendríamos que explicar por qué. 106 00:08:52,541 --> 00:08:55,375 Y no creo que ninguno de nosotros Quiero explicar todo eso ahora mismo. 107 00:08:55,458 --> 00:08:58,333 - No. - Y eso no es lo que necesitamos. ¿Lo es? 108 00:08:59,416 --> 00:09:00,458 Eh... 109 00:09:01,208 --> 00:09:05,375 Y va a haber una entrevista. En el jardín esta tarde, cariño. 110 00:09:05,458 --> 00:09:07,791 - Sí, sí, claro. - Bien. 111 00:09:08,750 --> 00:09:10,583 Y ahora me disculpo 112 00:09:10,666 --> 00:09:14,166 pero van a querer una foto familiar por la tarde. 113 00:09:14,250 --> 00:09:15,666 - ¿Quieren una foto? - Sí. 114 00:09:15,750 --> 00:09:18,083 Por supuesto, tenemos que hacer una foto familiar, ¿Verdad, Roger? 115 00:09:18,166 --> 00:09:21,541 - Lo esperarán. Hay que hacerlo. - Tienes que estar bromeando. 116 00:09:21,625 --> 00:09:24,000 - Ya tenemos las hortensias afuera. - Sí. 117 00:09:24,083 --> 00:09:25,625 Por favor, ponte algo bonito. 118 00:09:26,666 --> 00:09:28,333 Mmm. Por cierto, ¿dónde está Shooter? 119 00:09:29,291 --> 00:09:30,416 ¿Alguien lo ha visto? 120 00:09:31,083 --> 00:09:33,250 Eh, no lo sé. ¿Dormido, tal vez? 121 00:09:33,333 --> 00:09:35,541 - ¿Puedes despertarlo, por favor? - Sí. 122 00:09:59,625 --> 00:10:00,625 ¡Ey! 123 00:10:01,208 --> 00:10:02,375 ¡Quiero un abogado! 124 00:10:09,083 --> 00:10:10,916 ¡Quiero a mi abogado! ¡Vamos! 125 00:10:12,000 --> 00:10:13,083 ¡Por favor! 126 00:10:13,666 --> 00:10:14,666 ¿Hola? 127 00:10:16,791 --> 00:10:17,791 Mierda. 128 00:10:35,333 --> 00:10:36,750 ¡Joder! 129 00:10:39,250 --> 00:10:42,208 ♪ He estado recogiendo tu mierda Desde hace tres días... ♪ 130 00:10:58,375 --> 00:10:59,416 Joder. 131 00:11:05,833 --> 00:11:10,250 ♪...nos llevó a la destrucción Siempre estás tramando algo... ♪ 132 00:11:10,333 --> 00:11:11,208 Hola? 133 00:11:11,291 --> 00:11:13,642 - Qué vas a... - ¿Por qué no has contestado ninguno de mis mensajes? 134 00:11:13,666 --> 00:11:15,625 Uh... ¿No le has dicho a tu papá? 135 00:11:15,708 --> 00:11:18,750 - No, no se lo he dicho a nadie, ¿vale? - Bien, porque esto es muy serio. 136 00:11:18,833 --> 00:11:21,250 - Lo sé. - Esto podría empeorar. 137 00:11:21,333 --> 00:11:23,083 - ¿Cloe? - ...¡algo realmente importante! 138 00:11:23,166 --> 00:11:26,416 Hola, papá. No te asustes, ¿vale? Está bien. 139 00:11:26,500 --> 00:11:28,791 No, te diré si está bien o no. 140 00:11:30,750 --> 00:11:31,990 Yo... lo siento mucho, señor... 141 00:11:32,041 --> 00:11:35,708 ¿Qué diablos estás haciendo? trepando por la ventana de mi hija? 142 00:11:35,791 --> 00:11:39,958 Ya sabes, ustedes no son dueños toda esta isla. Esta es mi casa. 143 00:11:42,083 --> 00:11:43,083 ¡Oh! 144 00:11:43,125 --> 00:11:44,166 Hola, Will. 145 00:11:45,083 --> 00:11:47,291 No vi nada. Sólo estoy aquí para recargar. 146 00:11:48,958 --> 00:11:52,416 Tú, eh... te bajas en un momento, ¿verdad? 147 00:11:52,500 --> 00:11:53,333 Sí. 148 00:11:53,416 --> 00:11:55,166 Dios, tu familia bebe como pescado. 149 00:11:58,833 --> 00:11:59,833 Ey. 150 00:12:00,666 --> 00:12:03,250 ¿Quieres agarrar algunos de esos mojitos que has estado sirviendo 151 00:12:03,333 --> 00:12:05,250 y venir a ver mi escondite secreto? 152 00:12:05,958 --> 00:12:07,875 Eh... 153 00:12:07,958 --> 00:12:09,541 Veré si puedo escabullirme. 154 00:12:16,375 --> 00:12:18,000 Sabes, este es un buen lugar. 155 00:12:18,083 --> 00:12:19,583 Nadie sabría que estás aquí. 156 00:12:21,083 --> 00:12:22,250 Sí, bueno, ya sabes... 157 00:12:24,291 --> 00:12:25,291 Gracias. 158 00:12:30,083 --> 00:12:31,250 Oh, joder. 159 00:12:44,500 --> 00:12:45,708 Bueno. 160 00:12:49,791 --> 00:12:53,958 Y llamarme "señor" no es excusa el hecho de que no tuviste la decencia 161 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 para venir a mi puerta. 162 00:12:55,833 --> 00:12:58,708 Te pillo aquí otra vez, Te arrestaré. 163 00:12:59,625 --> 00:13:01,333 Lo entiendo, señor. 164 00:13:04,625 --> 00:13:05,958 ¿Hacerle algo en la mano? 165 00:13:13,458 --> 00:13:14,666 ¡Ay! 166 00:13:16,083 --> 00:13:16,916 ¡Mierda! 167 00:13:17,000 --> 00:13:18,166 Voluntad. 168 00:13:18,250 --> 00:13:19,875 ¡Voluntad! ¿Qué pasó? 169 00:13:20,875 --> 00:13:22,208 ¡Ey! Está bien. Está bien. 170 00:13:25,625 --> 00:13:26,875 No, no es nada. 171 00:13:34,458 --> 00:13:35,875 Salir. 172 00:13:35,958 --> 00:13:37,500 Y esta vez, usa la puerta. 173 00:13:45,458 --> 00:13:47,750 Cuando llegue a casa, vamos a tener una charla. 174 00:13:54,250 --> 00:13:55,750 Will es un poco raro. 175 00:13:56,750 --> 00:14:00,416 Era un amor cuando era niño, pero luego, No lo sé, algo pasó. 176 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Él cerró. 177 00:14:02,625 --> 00:14:05,916 Empezó a pasar todo su tiempo en su habitación con la puerta cerrada. 178 00:14:06,625 --> 00:14:11,708 Sé que tiene 13 o 17 años o lo que sea, pero nadie se masturba tanto. 179 00:14:11,791 --> 00:14:16,666 Al Sr. William le encantan mis pierogies. 180 00:14:17,625 --> 00:14:22,125 Y la señora Greer intentó hacer Un pierogi para él cuando tuve cáncer. 181 00:14:22,791 --> 00:14:23,875 Mmm. 182 00:14:23,958 --> 00:14:27,583 Se veía más flaco que yo cuando regresé. 183 00:14:28,125 --> 00:14:29,125 Ay. 184 00:14:30,958 --> 00:14:31,958 Ey. 185 00:14:57,791 --> 00:14:58,791 Para estrías. 186 00:15:00,208 --> 00:15:05,041 Tiene este sebo maduro. eso está prohibido por la FDA, 187 00:15:05,625 --> 00:15:07,500 pero mi hermana de hermandad me lo consigue 188 00:15:07,583 --> 00:15:10,583 de su suegra asiática que es un magnate de la cosmética. 189 00:15:11,458 --> 00:15:15,166 Lo hago en mi Vitamix. Sin parabenos y sin gluten. 190 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Fresco. 191 00:15:24,375 --> 00:15:27,416 La clave de esta familia. es quedarse en la periferia... 192 00:15:29,083 --> 00:15:30,083 donde es seguro. 193 00:15:30,125 --> 00:15:31,208 Eso es lo que hago. 194 00:15:31,291 --> 00:15:32,333 ¿Qué quieres decir? 195 00:15:34,333 --> 00:15:36,208 Si algo malo sucediera, 196 00:15:36,291 --> 00:15:40,250 y no digo que así fuera, porque eso sería una locura... 197 00:15:41,750 --> 00:15:43,875 pero si hay algo más, 198 00:15:43,958 --> 00:15:46,291 dejaría eso a la policía para averiguarlo. 199 00:15:47,833 --> 00:15:51,250 No te dejes atrapar en la mira de Greer. No vale la pena. 200 00:15:51,333 --> 00:15:53,416 ¿Alguna vez te pidió que firmaras un acuerdo de confidencialidad? 201 00:15:56,208 --> 00:16:00,458 Bueno, si ella tiene, Probablemente no debería decirlo, ¿verdad? 202 00:16:01,291 --> 00:16:03,375 Ese es el objetivo de una NDA. 203 00:16:07,583 --> 00:16:09,000 No es gran cosa. 204 00:16:10,500 --> 00:16:14,500 Firmé uno al principio cuando lo hice por primera vez. Comencé a salir con Thomas hace cinco años. 205 00:16:15,166 --> 00:16:16,750 Después de todo el asunto de Mae. 206 00:16:18,750 --> 00:16:19,833 ¿Mae cosa? 207 00:16:21,500 --> 00:16:22,666 Supuse que lo sabías. 208 00:16:25,583 --> 00:16:27,250 Bueno, ahora tienes que decírmelo. 209 00:16:29,708 --> 00:16:32,625 Mae Pratt. Ella era la tutora de francés de Will. 210 00:16:33,625 --> 00:16:36,250 Ella trabajó aquí un verano, y luego no lo hizo. 211 00:16:37,333 --> 00:16:39,958 "Desapareció al amparo de la noche" tipo de cosas. 212 00:16:40,791 --> 00:16:43,791 Siempre tuve la sensación de que algo malo sucedió, pero no sé qué. 213 00:16:44,375 --> 00:16:46,666 - Will quedó devastado. - Eso es horrible. 214 00:16:48,541 --> 00:16:50,458 Me sorprende que Benji nunca te lo haya dicho. 215 00:16:51,166 --> 00:16:52,166 Estaban cerca. 216 00:16:52,791 --> 00:16:54,291 Creo que fue a Deerfield. 217 00:16:57,666 --> 00:17:01,041 Pero no es de extrañar que estés paranoico. si ella te pidió que firmaras un acuerdo de confidencialidad. 218 00:17:02,083 --> 00:17:04,708 Pero te prometo que te acostumbrarás. 219 00:17:06,000 --> 00:17:09,958 Y... lo siento por Merritt. 220 00:17:11,916 --> 00:17:14,750 Sé que no siempre estuve, como, el más acogedor, 221 00:17:16,458 --> 00:17:18,041 pero ella era una chica realmente genial. 222 00:17:21,625 --> 00:17:22,625 Gracias. 223 00:17:49,333 --> 00:17:51,458 ¿Cómo es que nunca me lo dijiste? ¿Sobre Mae Pratt? 224 00:17:54,625 --> 00:17:55,625 Quien, eh... 225 00:17:56,375 --> 00:17:59,000 - ¿Quién te habló de eso? - ¿Era amiga tuya? 226 00:18:00,375 --> 00:18:02,458 ¿Fue a la escuela contigo o algo así? 227 00:18:03,916 --> 00:18:09,625 Necesitaba un trabajo de verano Así que se quedó aquí y le enseñó francés a Will. 228 00:18:13,958 --> 00:18:15,291 Y ella qué, ella simplemente 229 00:18:16,583 --> 00:18:18,291 ¿Se fue de repente? 230 00:18:19,416 --> 00:18:20,416 Sí. 231 00:18:21,333 --> 00:18:22,583 No dije adiós. 232 00:18:23,541 --> 00:18:24,666 Fue extraño. 233 00:18:25,958 --> 00:18:27,833 ¿Por qué me preguntas sobre esto? 234 00:18:27,916 --> 00:18:31,041 solo me preguntaba por qué nunca lo mencionaste. 235 00:18:32,875 --> 00:18:34,958 Porque fue hace años. ¿Por qué lo haría? 236 00:18:38,583 --> 00:18:41,541 Al parecer tu mamá Entonces todos también firmaron acuerdos de confidencialidad. 237 00:18:43,333 --> 00:18:44,333 Jesús. 238 00:18:45,541 --> 00:18:47,875 Amelia, mira, ya te lo dije. 239 00:18:49,083 --> 00:18:50,583 Así hacen las cosas. 240 00:18:51,375 --> 00:18:52,250 ¿Sí? 241 00:18:52,333 --> 00:18:56,375 Así han hecho siempre las cosas, así que déjalo en paz. 242 00:19:02,333 --> 00:19:03,875 Revista People ya está aquí. 243 00:19:03,958 --> 00:19:06,291 Mi mamá nos estará esperando. 244 00:19:23,166 --> 00:19:25,250 Absolutamente. 245 00:19:25,333 --> 00:19:27,791 Eso y estar de acuerdo con unos a otros tanto como sea posible. 246 00:19:27,875 --> 00:19:29,708 Puedo ver eso. 247 00:19:29,791 --> 00:19:33,958 ¿Crees que requiere una especie de amor incondicional 248 00:19:34,041 --> 00:19:35,666 permanecer casado 29 años? 249 00:19:35,750 --> 00:19:36,791 Bueno, quiero decir... 250 00:19:37,541 --> 00:19:38,875 ¿Amor incondicional? 251 00:19:38,958 --> 00:19:41,041 Creo que es más justo 252 00:19:41,125 --> 00:19:44,541 si uno de nosotros comete un error, grande o pequeño, 253 00:19:46,041 --> 00:19:47,708 entonces estamos ahí para protegerlos. 254 00:19:48,833 --> 00:19:50,291 - ¿Entonces eso es todo? - Lo que ella dijo. 255 00:19:50,375 --> 00:19:53,041 Es así para toda la familia. ¿No es así, de verdad? 256 00:19:53,125 --> 00:19:55,083 - Quiero decir, tenemos trabajo en equipo. - Sí. 257 00:19:55,791 --> 00:19:57,500 - Trabajo en equipo. Absolutamente. - Absolutamente. 258 00:19:57,583 --> 00:19:59,583 Quiero decir, después Sé que no suena del todo... 259 00:19:59,666 --> 00:20:00,875 Terminen las oraciones de cada uno. 260 00:20:02,041 --> 00:20:03,166 - Así es. - ¿Oíste eso? 261 00:20:04,208 --> 00:20:05,958 - Salud. - Salud. 262 00:20:06,041 --> 00:20:08,041 Caso en punto. 263 00:20:09,500 --> 00:20:12,166 solo tengo que pensar que es más que solo trabajo en equipo. 264 00:20:12,250 --> 00:20:16,666 Bueno, eso y una vida sexual saludable. Creo que eso... Eso es realmente importante. 265 00:20:16,750 --> 00:20:18,666 Es bueno saberlo. Es bueno saberlo. 266 00:20:18,750 --> 00:20:20,041 Eh... 267 00:20:20,125 --> 00:20:23,625 - Bueno, hablemos del libro. ¿Bien? - Por supuesto. Para eso estamos aquí. 268 00:20:23,708 --> 00:20:25,833 - 29 Dash y Dolly. Eso es... - Dash y Dolly. 269 00:20:26,500 --> 00:20:28,166 ¿Simplemente no duermes? 270 00:20:30,208 --> 00:20:31,808 - Ella es prolífica. - Siempre he escrito. 271 00:20:31,875 --> 00:20:35,583 Sé que parece una pura sangre, pero un caballo de batalla total. Clydesdale. 272 00:20:35,666 --> 00:20:38,291 - Este se levanta al amanecer. - Bueno. Bueno. 273 00:20:38,375 --> 00:20:42,250 - Creo que es suficiente. - Al amanecer, tomando notas en su pequeño cuaderno. 274 00:20:42,333 --> 00:20:47,458 y alimentar a los niños endogámicos y cuidando... 275 00:20:47,541 --> 00:20:50,375 - Lo siento, no estoy hablando de nuestra familia. - Ignoralo ahora. 276 00:20:50,458 --> 00:20:52,458 - Realmente lo has animado. - Lo lamento. 277 00:20:52,541 --> 00:20:53,875 Él no va a parar. 278 00:20:53,958 --> 00:20:59,375 ♪ Porque el amor más grande de todos... ♪ 279 00:20:59,458 --> 00:21:02,833 Y ahora el karaoke. Está bien. Está bien. 280 00:21:02,916 --> 00:21:04,583 ♪ Encontré el... ♪ 281 00:21:04,666 --> 00:21:06,458 Eso es genial. Es maravilloso. 282 00:21:06,541 --> 00:21:08,291 - No, lo es. - Oh, es una fiesta. 283 00:21:09,750 --> 00:21:11,791 ¿Y cómo llegó Dolly a ti por primera vez? 284 00:21:11,875 --> 00:21:13,500 Um... ¿cómo llegó ella a mí? 285 00:21:13,583 --> 00:21:15,041 Eh... 286 00:21:15,125 --> 00:21:17,833 No... en realidad no lo recuerdo. 287 00:21:17,916 --> 00:21:19,916 Tenía una obsesión con Agatha Christie, ¿no? 288 00:21:20,000 --> 00:21:20,833 Sí. 289 00:21:20,916 --> 00:21:25,500 Quiero decir, tuve inspiración, Creo que con algunas tías ricas. 290 00:21:25,583 --> 00:21:27,458 - Oh. Un buen número de tías ricas. - Y... 291 00:21:28,000 --> 00:21:30,166 - Greer, ¿mencionaste a las tías? - Sí. 292 00:21:30,250 --> 00:21:32,500 Normalmente no hablas de tu familia. 293 00:21:32,583 --> 00:21:33,458 No. 294 00:21:33,541 --> 00:21:36,166 Eso es porque fui a un internado. cuando tenía cinco años. 295 00:21:36,250 --> 00:21:37,083 Como lo haces tú. 296 00:21:37,166 --> 00:21:38,875 Um, pero sí lo recuerdo... 297 00:21:39,458 --> 00:21:43,291 Recuerdo cuando Dash Hardaway vino a verme. 298 00:21:43,833 --> 00:21:45,416 Y fue en la forma de esto. 299 00:21:46,958 --> 00:21:48,000 hombre maravilloso. 300 00:21:52,291 --> 00:21:53,291 Oh, mierda. 301 00:21:53,833 --> 00:21:56,166 - No debía empezar hasta las 4:00. - ¿Sentiste eso? 302 00:21:56,250 --> 00:21:57,708 - Oh, no. - Bien. 303 00:21:57,791 --> 00:22:00,291 - Eh... - "Los acontecimientos más queridos son la lluvia de verano". 304 00:22:00,375 --> 00:22:02,708 Sólo espera hasta hueles la hierba después. 305 00:22:02,791 --> 00:22:04,250 - Mejor corre. - Sólo unas pocas preguntas. 306 00:22:04,833 --> 00:22:10,291 Ahora vamos a tener que hacer las fotos. en el interior de nuestra propia casa, 307 00:22:10,375 --> 00:22:13,166 y toda la razón para hacerlo afuera aquí 308 00:22:13,791 --> 00:22:16,250 Fue por las malditas hortensias. 309 00:22:17,125 --> 00:22:19,333 ¿Y de qué se trató todo eso, Tag? Honestamente. 310 00:22:20,125 --> 00:22:23,166 - ¿Qué fue todo eso? - Sabes exactamente de lo que estoy hablando. 311 00:22:23,250 --> 00:22:25,208 todas esas tonterías románticas exageradas. 312 00:22:25,291 --> 00:22:26,916 No creo, eh... 313 00:22:28,666 --> 00:22:32,333 Soy capaz de decir cualquier cosa hoy eso sería aprobado contigo. 314 00:22:34,083 --> 00:22:38,708 De lo que eres capaz y de lo que no eres capaz Parece estar en constante expansión, ¿no? 315 00:22:42,416 --> 00:22:44,000 Podría decir lo mismo de ti. 316 00:22:47,416 --> 00:22:49,208 ¿Un pura sangre? 317 00:22:49,916 --> 00:22:53,333 me gustaria saber ¿Qué poseyó tu cerebro lleno de marihuana? 318 00:22:53,416 --> 00:22:56,083 pensar que podrías compararme a un maldito caballo. 319 00:22:56,166 --> 00:22:58,333 Sólo hago mi parte, cariño. 320 00:22:59,500 --> 00:23:02,833 Parece que has estado haciendo tu parte un poquito demasiado. 321 00:23:02,916 --> 00:23:04,041 Puede que ahora sea suficiente. 322 00:23:06,416 --> 00:23:08,541 ¿De eso se trata? 323 00:23:09,791 --> 00:23:10,791 ¿Eh? 324 00:23:12,000 --> 00:23:13,875 Revista People ya está aquí, 325 00:23:14,875 --> 00:23:17,916 y de repente te has encontrado ¿Alguna maldita moralidad falsa? 326 00:23:18,000 --> 00:23:19,708 ¿De repente somos la familia perfecta? 327 00:23:19,791 --> 00:23:22,500 ¿Es eso... es eso, Greer? ¿Es eso lo que quieres? 328 00:23:22,583 --> 00:23:25,666 - Vamos. Sólo vístete. - ¿Sabes siquiera lo que quieres? 329 00:23:26,708 --> 00:23:27,791 Porque lo hago. 330 00:23:28,625 --> 00:23:29,625 Eres tú. 331 00:23:30,416 --> 00:23:32,166 Eso es todo lo que siempre he querido. 332 00:23:33,458 --> 00:23:35,333 Esa es mi maldita enfermedad. 333 00:23:36,333 --> 00:23:38,833 He hecho todo lo que he podido para curarlo, ¡pero no puedo! 334 00:23:38,916 --> 00:23:40,750 ¡Baja la voz! 335 00:23:42,375 --> 00:23:45,750 ¿Nunca has querido simplemente decir "a la mierda"? Aléjate de toda esta mierda, 336 00:23:45,833 --> 00:23:47,083 todas estas mentiras? 337 00:23:48,041 --> 00:23:51,375 Sube a un puto avión y vete ¿algún lugar hermoso? Sólo tú y yo. 338 00:23:51,958 --> 00:23:55,750 Sabes lo interesante ¿Sobre la culpa, Tag? No es transferible. 339 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 Te amo. 340 00:24:07,375 --> 00:24:08,500 Sólo vístete. 341 00:24:24,708 --> 00:24:25,708 Oh, Dios... ¡Oh! 342 00:24:27,416 --> 00:24:28,416 Hola. Eh... 343 00:24:29,583 --> 00:24:31,000 No estás vestido. 344 00:24:31,958 --> 00:24:34,875 Vamos. ¿Vas a salir en la foto familiar? 345 00:24:36,750 --> 00:24:38,750 - Si quieres que lo haga. - Si quiero... 346 00:24:38,833 --> 00:24:41,166 Uh... Vamos, ¿quieres? 347 00:24:42,666 --> 00:24:43,791 No, no lo creo. 348 00:24:43,875 --> 00:24:45,541 Creo que significaría mucho para Benji. 349 00:24:45,625 --> 00:24:48,375 saber que te importaba una mierda acerca de participar en su familia. 350 00:24:48,458 --> 00:24:51,041 - Me importa una mierda. - ¿En realidad? ¿Tú? 351 00:24:51,125 --> 00:24:53,500 - No actúas como lo haces. - Lamento que te sientas así. 352 00:24:53,583 --> 00:24:55,333 No actúas como si estuvieras enamorado. 353 00:24:56,708 --> 00:24:58,625 Benji merece ser amado, Amelia. 354 00:25:00,333 --> 00:25:01,958 Él lo hace. Estoy de acuerdo con usted. 355 00:25:02,041 --> 00:25:04,833 solo tengo una idea diferente de cómo se ve el amor. 356 00:25:06,125 --> 00:25:08,375 ¿Quieres decir cómo te ama Tag? 357 00:25:14,291 --> 00:25:15,416 Tag me adora. 358 00:25:18,416 --> 00:25:21,291 Ahora por favor ve y ponte algo presentable, ¿quieres? 359 00:25:21,375 --> 00:25:22,250 Algo que... 360 00:25:22,333 --> 00:25:25,208 Sé que no te importa, pero a mí sí. 361 00:25:26,875 --> 00:25:27,875 Está bien. 362 00:25:29,541 --> 00:25:30,708 Familias felices. 363 00:25:32,083 --> 00:25:33,083 Vamos. 364 00:25:55,916 --> 00:25:57,500 - Ey. - Detective. 365 00:25:57,583 --> 00:25:59,916 Todas estas llamadas perdidas son del mismo numero 366 00:26:00,000 --> 00:26:01,458 retrocediendo un par de semanas. 367 00:26:02,208 --> 00:26:03,375 Ella nunca contestó. 368 00:26:05,750 --> 00:26:07,000 ¿Alguna noticia del forense? 369 00:26:07,083 --> 00:26:08,291 Eh... 370 00:26:08,375 --> 00:26:09,750 Están haciendo un análisis de sangre. 371 00:26:09,833 --> 00:26:13,333 pero dependiendo de qué tan avanzado estuviera, puede que ni siquiera sea detectable todavía. 372 00:26:13,416 --> 00:26:15,958 Ah, y escuchamos del abogado de Shooter Dival. 373 00:26:16,041 --> 00:26:18,166 ellos saben No tenemos suficiente para retenerlo. 374 00:26:18,250 --> 00:26:20,208 ¿Y? 375 00:26:20,291 --> 00:26:22,250 - Lo está tirando. - Por supuesto. 376 00:26:22,333 --> 00:26:25,708 Nunca dije una maldita palabra, y ahora no tenemos suficiente para retenerlo. 377 00:26:25,791 --> 00:26:27,375 - ¿Puedo echarle un vistazo? - Sí. 378 00:26:29,791 --> 00:26:30,791 Oh sí. 379 00:26:31,916 --> 00:26:34,375 Ah, sí, tienes razón. Estaba ignorando a alguien. 380 00:26:34,458 --> 00:26:36,208 Viernes, día del asesinato. 381 00:26:36,291 --> 00:26:40,666 Este número la llama a las 9:05 a.m., 9:15, 10:30, 10:35... 382 00:26:40,750 --> 00:26:43,416 Me pregunto si dejaron algún mensaje. 383 00:26:43,500 --> 00:26:44,625 Comprobémoslo. 384 00:26:46,166 --> 00:26:47,333 Vamos a ver. 385 00:26:54,333 --> 00:26:57,375 Hola. Uh, ya es bastante obvio 386 00:26:57,458 --> 00:26:59,583 no quieres hablar de esto. 387 00:26:59,666 --> 00:27:04,125 Y prometo que no voy a sacar el tema. cuando llegues aquí. 388 00:27:04,208 --> 00:27:06,416 No voy a actuar raro. Yo sólo... 389 00:27:06,500 --> 00:27:09,458 Mi mayor preocupación es que Amelia salga lastimada, 390 00:27:09,541 --> 00:27:11,333 Porque esto la mataría. 391 00:27:12,291 --> 00:27:13,541 Le rompería el corazón. 392 00:27:13,625 --> 00:27:15,083 Así que te lo ruego, por favor, 393 00:27:15,166 --> 00:27:17,833 simplemente no dejes que se entere hasta pasado mañana. 394 00:27:18,375 --> 00:27:20,583 ¿Es el novio llamando a la víctima? 395 00:27:56,750 --> 00:28:00,416 - Luego, lo más adelante que puedas. - Will, mancharás mi traje con sangre. 396 00:28:00,500 --> 00:28:02,934 - Ella simplemente me dijo que... - A ver si Amelia está en camino. 397 00:28:02,958 --> 00:28:04,958 - Sí... - Ella me dijo que me acercara a ti. 398 00:28:05,041 --> 00:28:06,958 Hemos estado esperando. No queremos conservarlos. 399 00:28:07,041 --> 00:28:08,541 Estará aquí en un minuto. 400 00:28:08,625 --> 00:28:10,958 No, no, no, no. Han pasado cinco minutos. 401 00:28:11,041 --> 00:28:12,875 Vale, sí, claro. ¡Amelia! 402 00:28:28,708 --> 00:28:31,041 - Callarse la boca. - Eh, miremos aquí arriba. 403 00:28:31,125 --> 00:28:32,291 ¡Oh! Aquí ella está. 404 00:28:32,375 --> 00:28:33,750 ¡Oh! 405 00:28:33,833 --> 00:28:37,125 - Y te ves preciosa. ¡Espléndido! - ¿Quieres que me siente aquí? 406 00:28:37,208 --> 00:28:38,642 - Sí. - Sí, hagámoslo. 407 00:28:38,666 --> 00:28:40,000 - Bueno. - Sí. 408 00:28:40,083 --> 00:28:41,843 - Gracias. - Estáis todas preciosas. 409 00:28:41,875 --> 00:28:44,041 - Ella me acaba de decir... - Sólo detente. 410 00:28:44,125 --> 00:28:47,833 - Hay que tener relaciones sexuales para contraer hepatitis C. - Mira aquí arriba. Grandes sonrisas. 411 00:28:49,958 --> 00:28:53,625 Hermoso. Uno, dos, tres. 412 00:28:55,166 --> 00:28:58,083 - Ella sólo va a tomar algunas. - ¿Cómo es esto? ¿Bien? 413 00:28:58,166 --> 00:29:00,333 - Otra gran foto familiar. - Tuve una idea. 414 00:29:00,416 --> 00:29:04,083 Estaba pensando... no sé si es... Tenemos a los padres de Amelia aquí. 415 00:29:04,166 --> 00:29:06,500 - Sí. Por favor. - Para el interior. 416 00:29:06,583 --> 00:29:10,875 Y tenemos, um, un amigo de la familia. a quien le encantaría estar en la foto. 417 00:29:10,958 --> 00:29:13,625 - Bueno. Iré a buscarlos. - Gosia, ¿puedes ir a buscar a Isabel? 418 00:29:13,708 --> 00:29:15,000 Esto será interesante. 419 00:29:15,083 --> 00:29:17,333 - El lugar es un poco... - Sí. 420 00:29:17,416 --> 00:29:20,166 - Simplemente algo diferente. - Tag y Greer en el medio. 421 00:29:20,250 --> 00:29:21,916 - Divino. - Ey. 422 00:29:22,000 --> 00:29:23,916 - Hola. - ¿Dónde estarías? 423 00:29:25,166 --> 00:29:26,291 Tu propia portada. 424 00:29:26,833 --> 00:29:27,666 - Eres... - Lo sé. 425 00:29:27,750 --> 00:29:29,500 - ...voy a casarme. - Somos. 426 00:29:29,583 --> 00:29:30,916 - Hola. - Hola. 427 00:29:31,000 --> 00:29:33,125 Es lindo pero no necesitamos estar ahí. 428 00:29:33,208 --> 00:29:34,458 Hagamos la foto. 429 00:29:34,541 --> 00:29:36,501 - No es necesario que aparezca en las fotos. - Sólo entra. 430 00:29:36,541 --> 00:29:37,981 - No, te queremos. - Está bien. 431 00:29:38,041 --> 00:29:39,166 Siéntate, por favor. 432 00:29:39,250 --> 00:29:41,458 - Eso suena bien. La pareja. - Sí, ¿verdad? 433 00:29:41,541 --> 00:29:43,708 - Ella es Karen. - Hola Karen. 434 00:29:43,791 --> 00:29:46,250 Sentarse. Nos encantaría tenerlos a ambos en la foto. 435 00:29:46,333 --> 00:29:48,333 ¡Esto es asombroso! 436 00:29:48,416 --> 00:29:49,875 - ¿Estás bien? - Mmm-hmm. 437 00:29:49,958 --> 00:29:52,166 - Somos la familia perfecta. - Será... 438 00:29:52,250 --> 00:29:56,291 Todos. Uno, dos, tres. 439 00:29:58,375 --> 00:30:00,916 Todos ustedes lucen increíbles. Debes estar muy orgulloso. 440 00:30:01,000 --> 00:30:02,500 Consigamos un par más. 441 00:30:03,375 --> 00:30:04,500 ¿Dónde está Shooter? 442 00:30:04,583 --> 00:30:07,666 - Uh, no lo he visto en todo el día. - Sería bueno tenerlo en la foto. 443 00:30:07,750 --> 00:30:10,125 He oído que finalmente ha sido adoptado. por alguien más. 444 00:30:10,208 --> 00:30:12,666 Podemos tomar esta foto sin Shooter, cariño. 445 00:30:12,750 --> 00:30:16,791 ¿Shooter y Greer? Sí. Son extrañamente cercanos. 446 00:30:16,875 --> 00:30:19,958 Y la señora Greer tiene un lugar especial para Shooter. 447 00:30:20,541 --> 00:30:23,583 Ella siempre dice: "Él es como un hijo para mí". 448 00:30:26,541 --> 00:30:30,791 No me comportaría así con mi hijo. 449 00:30:30,875 --> 00:30:33,041 Lo que sea. No todos pueden tener una madre muerta. 450 00:30:35,458 --> 00:30:40,125 Muy bien, Sr. Dival, puede irse. pero no puedes salir de la isla. 451 00:30:40,208 --> 00:30:43,541 ¿Está bien? Ninguno de ustedes puede salir de la isla. ¿Comprendido? 452 00:30:43,625 --> 00:30:44,458 Sí. 453 00:30:44,541 --> 00:30:47,625 Tienes un buen abogado, pero todavía cree que estás ocultando algo, 454 00:30:47,708 --> 00:30:49,666 Así que te vigilaremos de cerca. 455 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 Vamos. Vamos. 456 00:30:51,333 --> 00:30:53,041 - Por aquí. - Gracias. 457 00:31:05,916 --> 00:31:07,375 ¡Mmm! 458 00:31:08,708 --> 00:31:09,708 Demonios, sí. 459 00:31:12,541 --> 00:31:14,261 Lo has vuelto a hacer. 460 00:31:14,291 --> 00:31:16,541 - ¿Hola? - Ah, sí, aquí atrás. 461 00:31:18,625 --> 00:31:21,666 Hola. Tus setos necesitan un corte de pelo. 462 00:31:21,750 --> 00:31:24,875 Sí. Bueno, estaré seguro para informar a mi jardinero. 463 00:31:24,958 --> 00:31:26,041 ¡Ah! 464 00:31:26,125 --> 00:31:27,458 ¡Oh! ¡Algo huele bien! 465 00:31:28,666 --> 00:31:32,416 Deténgase y compre marinara. Agrego ajo real. 466 00:31:33,291 --> 00:31:34,500 Bueno, eso es impresionante. 467 00:31:34,583 --> 00:31:37,916 Sólo miento y les digo a mis hijos El pan de ajo congelado es casero. 468 00:31:38,000 --> 00:31:43,208 Bueno, escucha, cualquier cosa, eh, hay que precalentar el horno durante 469 00:31:43,291 --> 00:31:44,708 cuenta como comida casera. 470 00:31:44,791 --> 00:31:46,041 ¡Oh! 471 00:31:46,125 --> 00:31:49,791 No, no, gracias. todavía me siento el vaso de plástico de Cola Amarilla 472 00:31:49,875 --> 00:31:52,833 Acabo de tener con Isabel Nallet en el dólar de arena. 473 00:31:52,916 --> 00:31:55,041 Ah, ¿y valió la pena? 474 00:31:55,125 --> 00:31:58,500 Dios mío. Sabes que solo puedo entender la mitad de lo que dice esa mujer. 475 00:31:59,750 --> 00:32:04,541 Pero aparentemente Todo el dinero de Winbury está invertido en un fideicomiso. 476 00:32:04,625 --> 00:32:07,375 Por eso Greer produce un libro o dos al año. 477 00:32:07,458 --> 00:32:08,875 Ella paga por todo: 478 00:32:08,958 --> 00:32:11,708 escuelas, autos, el ático de Park, todo. 479 00:32:11,791 --> 00:32:12,625 No puedo tocarlo. 480 00:32:12,708 --> 00:32:15,583 Tag consigue algo de dinero para invertir, pero nunca ha trabajado un día en su vida. 481 00:32:15,666 --> 00:32:17,875 Sí, bueno, no es de extrañar que Tag sea tan... 482 00:32:19,833 --> 00:32:20,666 Pinchazo. 483 00:32:20,750 --> 00:32:24,125 No, no, no iba a decir eso. Iba a decir "gran tipo". 484 00:32:24,208 --> 00:32:27,375 quiero decir, los chicos obtienen su dinero en el futuro, 485 00:32:28,083 --> 00:32:30,500 pero Greer no los quiere para resultar como Tag. 486 00:32:30,583 --> 00:32:32,958 Quiero decir, claramente es demasiado tarde para Thomas. 487 00:32:33,041 --> 00:32:36,791 Pero ella dijo que Benji tenía algunos problemas. cuando era un adolescente. 488 00:32:36,875 --> 00:32:39,833 Me metí en peleas Me echaron y tuve que cambiar de escuela. 489 00:32:39,916 --> 00:32:40,916 Sí. 490 00:32:41,875 --> 00:32:43,666 - Es difícil de leer. - Sí. 491 00:32:45,708 --> 00:32:46,708 Y voluntad... 492 00:32:47,666 --> 00:32:52,250 Quiero decir, está muy ansioso. niño nervioso, tenso, 493 00:32:52,333 --> 00:32:55,041 y no se lleva nada bien con Tag. 494 00:32:56,791 --> 00:32:59,708 Cloe, ven aquí. Ven aquí. 495 00:32:59,791 --> 00:33:01,500 Quiero que conozcas a mi hija. 496 00:33:02,250 --> 00:33:04,000 Este es el detective Henry. 497 00:33:05,333 --> 00:33:06,333 Ey. 498 00:33:08,125 --> 00:33:09,125 "Ey"? 499 00:33:10,666 --> 00:33:13,083 Me gusta ella. Ella parece agradable. 500 00:33:17,708 --> 00:33:20,916 - Portazo de calidad. Me gusta ella. Sí. - Sí. 501 00:33:21,000 --> 00:33:22,833 - Nunca te acostumbres a ese sonido. - ¿No? 502 00:33:22,916 --> 00:33:24,541 No, pero sucede todo el tiempo. 503 00:33:24,625 --> 00:33:26,833 ¿Lo hace? Nunca en mi casa. 504 00:33:34,375 --> 00:33:35,291 ¿Qué es eso? 505 00:33:35,375 --> 00:33:37,625 - Excelente. - ¿Vas a empezar por Borgoña? 506 00:33:37,708 --> 00:33:40,416 No sé. ¿Sabe a castillo mohoso? 507 00:33:41,291 --> 00:33:42,708 Pan. Si lo quieres. 508 00:33:42,791 --> 00:33:45,208 Ah, ¿tirador? ¿Eres tú...? Ah... 509 00:33:45,291 --> 00:33:47,208 - Lo lograste. - Sí. 510 00:33:48,250 --> 00:33:49,583 El hijo pródigo regresa. 511 00:33:50,208 --> 00:33:51,041 Por favor. 512 00:33:51,125 --> 00:33:52,458 ¿Dónde has estado, amigo? 513 00:33:53,208 --> 00:33:54,208 Comisaría de policía. 514 00:33:54,291 --> 00:33:56,750 Está bien. Sólo querían hablar. 515 00:33:56,833 --> 00:33:57,833 Todo estará bien. 516 00:34:02,833 --> 00:34:04,833 Déjame conseguir el resto de la comida. 517 00:34:04,916 --> 00:34:06,708 - ¿Greer? - Es, eh... 518 00:34:06,791 --> 00:34:09,031 - ¿Qué pasó? - No dije nada sobre el dinero. 519 00:34:09,083 --> 00:34:10,375 - Lo juro. - Bien. 520 00:34:11,833 --> 00:34:12,958 ¿Debería preocuparme? 521 00:34:14,083 --> 00:34:17,833 No. Gosia, ¡eso se ve tan delicioso! 522 00:34:17,916 --> 00:34:20,875 Muy bien, Creo que todos necesitamos algo de comida reconfortante. 523 00:34:20,958 --> 00:34:22,583 Prefiero una bebida reconfortante. 524 00:34:23,875 --> 00:34:24,875 Por supuesto. 525 00:34:27,041 --> 00:34:30,291 Gosia, eres un mago. 526 00:34:30,375 --> 00:34:34,333 Esto es extraordinario. no lo sé lo que haríamos sin ti. Bravo. 527 00:34:34,416 --> 00:34:35,416 ¡Escucha, escucha! 528 00:34:36,500 --> 00:34:38,666 Sí. Gracias Gosia. 529 00:34:40,291 --> 00:34:41,291 ¿Estás bien? 530 00:34:45,000 --> 00:34:46,208 ¡Buen provecho! 531 00:34:46,291 --> 00:34:48,458 Mmm. ¡Sí! 532 00:34:48,541 --> 00:34:52,083 Entonces Isabel, ¿cómo estás? ¿Te gusta el hotel? 533 00:34:52,166 --> 00:34:55,541 - Oh, es horrible. Es horrible. - ¡Oh! 534 00:34:55,625 --> 00:35:00,166 Sirven vino en pequeñas botellas de plástico. 535 00:35:00,250 --> 00:35:01,708 Oh. 536 00:35:01,791 --> 00:35:03,375 Eso es mejor que nada en absoluto. 537 00:35:04,041 --> 00:35:05,250 Sí, claro. 538 00:35:06,250 --> 00:35:09,625 Todas las revistas son sobre Nantucket. Estoy en Nantucket. 539 00:35:10,166 --> 00:35:12,666 debería haber comprado un libro en el aeropuerto, 540 00:35:12,750 --> 00:35:19,250 pero no lo anticipé tanto comenta dit-on... 541 00:35:19,333 --> 00:35:20,750 - Tiempo de inactividad. - Sí. Falta del tiempo. 542 00:35:20,833 --> 00:35:22,791 ¿Esperabas más actividad? 543 00:35:23,500 --> 00:35:26,666 Cuando Tom y yo fuimos a Parrot Cay El mes pasado compré Death in Greenwich. 544 00:35:26,750 --> 00:35:29,833 y lo leí por tercera vez. Nunca pasa de moda. 545 00:35:29,916 --> 00:35:31,875 Tomás. 546 00:35:31,958 --> 00:35:33,958 Mis libros en el aeropuerto. Es una tortura. 547 00:35:34,041 --> 00:35:35,458 Lo sé. Horrible. 548 00:35:35,541 --> 00:35:38,833 Mmm-hmm. Pero representa el 30% de mis ventas. 549 00:35:38,916 --> 00:35:40,833 Exactamente. Tienes que jugar el juego. 550 00:35:41,583 --> 00:35:45,541 Aunque siento que Los estoy produciendo como Doritos. 551 00:35:45,625 --> 00:35:47,708 - A la gente le encantan los Doritos. - Lo hacen. 552 00:35:50,041 --> 00:35:51,833 - Me encantan los Doritos. - Ella lo hace. 553 00:35:51,916 --> 00:35:54,875 No, quiero decir, lo hice, cuando todavía podía saborearlos. 554 00:35:54,958 --> 00:35:57,833 Tienes razón, Karen. A mí también me encantan los Doritos, de vez en cuando. 555 00:35:57,916 --> 00:35:58,833 Ella lo hace. 556 00:35:58,916 --> 00:36:02,583 Karen y yo comimos Fritos y Franzia. cada noche de nuestra luna de miel 557 00:36:02,666 --> 00:36:06,000 desde este pequeño gran lugar en la arena. Fue fantástico. 558 00:36:06,083 --> 00:36:07,000 Cielo. 559 00:36:07,083 --> 00:36:09,291 - ¡Hermoso! - Suena así. 560 00:36:10,625 --> 00:36:12,583 ¿Por qué le pides a la gente que firme acuerdos de confidencialidad? 561 00:36:15,416 --> 00:36:16,583 ¿Indulto? 562 00:36:18,458 --> 00:36:20,666 ¿Por qué le preguntas a la gente? firmar documentos legales 563 00:36:20,750 --> 00:36:22,791 prometiendo que no hablarán de ¿Qué pasa aquí? 564 00:36:22,875 --> 00:36:25,035 - Hablamos de esto. - Está bien. 565 00:36:25,083 --> 00:36:27,375 Es mucho a lo que acostumbrarse. 566 00:36:27,458 --> 00:36:28,958 Una de las razones por las que... 567 00:36:29,041 --> 00:36:30,416 ¿Qué pasó con Mae Pratt? 568 00:36:30,500 --> 00:36:33,208 Esa es una buena pregunta. 569 00:36:33,291 --> 00:36:35,000 Benji, ¿de qué está hablando? 570 00:36:35,083 --> 00:36:36,333 - ¿Mae Pratt? - No sé. 571 00:36:36,416 --> 00:36:37,416 Miel. 572 00:36:39,083 --> 00:36:40,208 ¿Qué pasó con ella? 573 00:36:40,291 --> 00:36:41,291 Amelia. 574 00:36:43,416 --> 00:36:46,250 Bueno, si su desaparición no tuvo nada que ver con nadie, 575 00:36:46,333 --> 00:36:48,333 ¿Por qué pedirle a la gente que firme acuerdos de confidencialidad? 576 00:36:48,416 --> 00:36:51,500 - Sí, eso es muy raro. ¿Por qué...? - ¿Por qué nadie puede hablar de eso? 577 00:36:51,583 --> 00:36:52,416 Detener. 578 00:36:52,500 --> 00:36:55,083 Benji, ¿podrías preguntarle a tu prometida? para dejar de hablar? 579 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 - ¿A quién estás protegiendo? - ¿A quién estoy protegiendo? 580 00:36:57,750 --> 00:37:02,541 Está bien, creo que Francamente, este tema está agotado. 581 00:37:02,625 --> 00:37:05,125 ¿Quién es Mae Pratt? 582 00:37:05,208 --> 00:37:06,666 Aparentemente no. 583 00:37:07,875 --> 00:37:10,750 Sí, papá. ¿Quién es Mae Pratt? 584 00:37:11,541 --> 00:37:12,541 Vete a la mierda, Tom. 585 00:37:14,708 --> 00:37:17,208 ¿Qué... qué está pasando? ¿De qué estás hablando? 586 00:37:19,291 --> 00:37:21,666 Nada. Está bien, Will. 587 00:37:23,083 --> 00:37:24,708 - Papá se la estaba cogiendo, Will. - ¡Tomás! 588 00:37:25,916 --> 00:37:27,875 Thomas, ¿por qué dices algo asi?! 589 00:37:27,958 --> 00:37:29,166 Porque es la verdad. 590 00:37:29,250 --> 00:37:31,791 porque tu hijo Es un capullo inseguro, por eso. 591 00:37:31,875 --> 00:37:34,250 ¿Te importaría no fumar? en la mesa, por favor? 592 00:37:34,333 --> 00:37:35,500 Lo siento, cariño. 593 00:37:35,583 --> 00:37:37,666 Papá... ¿Papá se estaba cogiendo a quién? 594 00:37:37,750 --> 00:37:38,875 Mae, por ejemplo. 595 00:37:38,958 --> 00:37:41,625 - Ha bebido demasiado. - Ay dios mío. 596 00:37:41,708 --> 00:37:44,291 - Eso no es cierto. - No escuches ni una palabra de lo que dice. 597 00:37:46,166 --> 00:37:48,333 - Eso no es cierto. - ¡Es es verdad! 598 00:37:49,041 --> 00:37:50,791 Y cuando papá rompió con ella... 599 00:37:50,875 --> 00:37:53,555 - Has bebido demasiado. - ...trató de suicidarse, mamá. 600 00:37:53,583 --> 00:37:54,666 - ¿Qué son...? - ¿Recuerdas? 601 00:37:55,250 --> 00:37:58,500 Entonces mamá y papá tiraron sus enormes pollas sobre la mesa... 602 00:37:58,583 --> 00:37:59,416 Tom. 603 00:37:59,500 --> 00:38:03,583 ...y llegó a un acuerdo financiero para que no acudieran a los tribunales. 604 00:38:04,833 --> 00:38:05,833 ¿Bien? 605 00:38:06,375 --> 00:38:10,041 - Bueno. - Y por eso nunca la volviste a ver. 606 00:38:11,500 --> 00:38:14,458 el no lo sabe De qué está hablando, William. 607 00:38:14,541 --> 00:38:18,458 Me dijiste que ella... ella renunció. Eso es lo que dijiste. 608 00:38:19,041 --> 00:38:20,333 Ella lo hizo. Sí. 609 00:38:23,958 --> 00:38:26,958 No lo jodo... no lo creo. por un segundo, en realidad. 610 00:38:27,875 --> 00:38:31,916 Vete a la mierda. Que se jodan todos ustedes. ¡Que te jodan, especialmente! Estúpido. 611 00:38:40,375 --> 00:38:41,375 Mmm. 612 00:38:49,041 --> 00:38:50,333 Mmm. 613 00:38:50,416 --> 00:38:51,666 Me encanta Chablis. 614 00:38:51,750 --> 00:38:54,916 Quiero decir, creo que prefiero los blancos italianos. pero... lo que sea. 615 00:38:57,416 --> 00:38:59,208 Un Chablis es un Chardonnay, 616 00:38:59,291 --> 00:39:02,250 pero un chardonnay No es necesariamente un Chablis, ¿verdad? 617 00:39:05,458 --> 00:39:08,333 ¿Vas a ir? y ver si está bien? 618 00:39:08,416 --> 00:39:10,416 Oh, estoy seguro de que está bien. No me preocuparía por eso. 619 00:39:10,500 --> 00:39:12,583 ¡Ve a ver a tu hijo, Tag! 620 00:39:12,666 --> 00:39:16,291 - ¡Haz algo por una vez! - Sí, claro. Aquí voy. Estoy en camino. 621 00:39:21,625 --> 00:39:22,958 ¿Cómo está tu Chablis? 622 00:39:23,833 --> 00:39:25,458 En realidad, Abby, ¿es...? 623 00:39:26,416 --> 00:39:27,541 No voy a tomar ninguno. 624 00:39:27,625 --> 00:39:30,208 ¡Oh! No estás bebiendo. Por supuesto. Estás embarazada. 625 00:39:30,875 --> 00:39:33,625 Pero sí... recuerdo que me gusta. 626 00:39:33,708 --> 00:39:35,000 Realmente no importa. 627 00:39:39,208 --> 00:39:41,750 Es repugnante. No, realmente repugnante. 628 00:39:41,833 --> 00:39:42,833 Sí. 629 00:39:44,041 --> 00:39:45,750 Sí, es asqueroso. 630 00:39:45,833 --> 00:39:47,583 Disculpen a todos. 631 00:39:52,833 --> 00:39:54,166 Realmente no tenía idea. 632 00:39:57,208 --> 00:39:59,583 Entonces, ¿cuál es tu tipo favorito? de Doritos? 633 00:40:00,791 --> 00:40:02,208 Cuando aún podías saborear. 634 00:40:04,916 --> 00:40:07,333 - Rancho fresco. - Mmm. 635 00:40:17,333 --> 00:40:22,166 Bueno. voy a llamar sobre esas pruebas una vez más. 636 00:40:22,250 --> 00:40:26,916 Mira aquí. Eso definitivamente No parece una broma de cóctel. 637 00:40:29,375 --> 00:40:31,916 No. Él está en todo su Instagram. 638 00:40:32,000 --> 00:40:36,000 Quiero decir, le ha gustado cada publicación. todo este año. 639 00:40:36,083 --> 00:40:39,125 Creo que conté, como, 16 emojis de fuego solo en junio. 640 00:40:39,208 --> 00:40:41,250 - ¿Y eso significa? - Él piensa que ella es buena. 641 00:40:41,333 --> 00:40:43,833 Sí, este es el detective Henry. Sólo estoy llamando a... 642 00:40:45,583 --> 00:40:46,583 Correcto. 643 00:40:49,250 --> 00:40:50,458 Bueno. Gracias. 644 00:40:51,208 --> 00:40:53,250 Definitivamente estaba embarazada. 645 00:40:53,333 --> 00:40:56,041 Las huellas del cuchillo para pelar ostras, Will Winbury. 646 00:40:56,583 --> 00:41:00,750 La sangre en la arena, Merritt Mónaco y Will Winbury. 647 00:41:16,041 --> 00:41:17,333 ¿Lo encontraste? 648 00:41:19,125 --> 00:41:21,166 - Aún no. - ¿Lo estabas buscando siquiera? 649 00:41:21,250 --> 00:41:23,875 - Cariño, estoy segura de que está bien. - ¡Voluntad! 650 00:41:24,666 --> 00:41:28,666 - Dios. Está devastado por esto. - Cariño, estoy segura de que está bien. 651 00:41:28,750 --> 00:41:30,208 No lo conoces como yo. 652 00:41:30,291 --> 00:41:34,625 Sé que no lo conozco como tú. pero sé que probablemente esté bien. 653 00:41:34,708 --> 00:41:38,666 Y si le pasa algo, Nunca te perdonaré. 654 00:41:41,458 --> 00:41:42,708 Cariño, ¿no podemos...? 655 00:41:42,791 --> 00:41:44,541 Cállate y encuentra a nuestro hijo. 656 00:41:44,625 --> 00:41:46,041 Malditos zapatos. 657 00:41:52,750 --> 00:41:54,875 Hola, Will. 658 00:41:54,958 --> 00:41:56,958 ¡Los odio! 659 00:41:59,833 --> 00:42:01,708 Mi profesora de francés, Mae, 660 00:42:01,791 --> 00:42:03,291 mi papá se la estaba follando. 661 00:42:04,416 --> 00:42:05,750 Y lo encubrieron. 662 00:42:07,791 --> 00:42:10,708 Le hice este estúpido corazoncito de papel. 663 00:42:10,791 --> 00:42:12,958 Decía "Eres lindo". 664 00:42:15,125 --> 00:42:16,791 Y ella se fue justo después de eso. 665 00:42:18,666 --> 00:42:19,916 Ni siquiera dije adiós. 666 00:42:21,375 --> 00:42:24,500 Yo... pensé que era por mi culpa. 667 00:42:25,583 --> 00:42:29,208 Sabes, pensé que la había asustado o algo así y... 668 00:42:30,791 --> 00:42:32,708 No lo sé, realmente me arruinó. 669 00:42:36,541 --> 00:42:38,583 ¡Es un jodido idiota! 670 00:42:38,666 --> 00:42:40,458 Bien, Will, ¿qué estás haciendo? 671 00:42:40,541 --> 00:42:41,875 Voy. 672 00:42:41,958 --> 00:42:43,041 - ¿Qué? - Voy. 673 00:42:43,125 --> 00:42:45,250 No. Esa no es una buena idea. 674 00:42:45,333 --> 00:42:48,041 - ¿Vienes? - ¡No, es peligroso! 675 00:42:51,291 --> 00:42:53,041 Will, no te vayas. 676 00:43:09,750 --> 00:43:11,083 ¡No puedes ir solo! 677 00:43:11,166 --> 00:43:15,666 A la paradisíaca isla de Nantucket, 678 00:43:16,333 --> 00:43:18,666 porque mi persona favorita en todo el mundo, 679 00:43:18,750 --> 00:43:20,500 mi mejor amiga, Amelia 680 00:43:20,583 --> 00:43:22,791 ¡Se casa este fin de semana! 681 00:43:23,666 --> 00:43:25,166 No lo puedo creer. 682 00:43:25,250 --> 00:43:28,541 Y eso me hizo pensar sobre la amistad 683 00:43:28,625 --> 00:43:30,791 - y cómo... - No pueden encontrar a Will. 684 00:43:33,083 --> 00:43:34,416 - ¿En realidad? - Sí. 685 00:43:37,791 --> 00:43:38,791 ¿Estás bien? 686 00:43:41,750 --> 00:43:42,750 Mmm-hmm. 687 00:43:43,541 --> 00:43:46,125 Debería ir a ayudar a buscarlo. 688 00:43:52,333 --> 00:43:53,333 Bueno. 689 00:44:12,833 --> 00:44:13,833 ¿Voluntad? 690 00:44:16,375 --> 00:44:18,916 Guillermo! ¡Está bien, cariño! 691 00:44:24,416 --> 00:44:25,416 ¿Guillermo? 692 00:44:55,083 --> 00:44:56,083 Will lo tenía. 693 00:44:56,708 --> 00:44:57,750 Lo estaba ocultando. 694 00:45:01,083 --> 00:45:03,500 Señorita sacos. Hola.